徐才厚

　習(xí)近平中共中央総書記は6月30日、中央政治局會(huì)議を招集し、中央軍事委員會(huì)紀(jì)律検査委員會(huì)から「徐才厚の重大な規(guī)律違反案件に対する審査に関する報(bào)告」を受け、「中國(guó)共産黨規(guī)約」「中國(guó)共産黨規(guī)律処分條例」の規(guī)定に基づき、徐才厚を黨籍剝奪処分にするとともに、収賄容疑について最高人民検察院に送致したえうえ、法にのっとり処理する権限を軍事検察機(jī)関に與えることを決定した。

　中共中央は今年3月15日に黨の規(guī)律條例に基づき、徐才厚の規(guī)律違反容疑について組織調(diào)査を行うことを決定。審査の結(jié)果、徐才厚が職務(wù)上の権限を利用して他者の昇進(jìn)を助け、直接または家族を通じて賄賂を受け取っていたこと、職務(wù)上の影響力を利用して他者のために利益を図り、その家族が他者から財(cái)物を収受していたことがわかった。これは黨の規(guī)律への重大な違反であるうえ、収賄罪の容疑があり、情狀酌量の余地はなく、影響も悪質(zhì)だ。

　會(huì)議は「徐才厚の重大な規(guī)律違反問(wèn)題に対する取り調(diào)べと処分によって、黨と軍の厳格な統(tǒng)制という黨中央の鮮明な姿勢(shì)が一段と示され、腐敗に斷固反対し、ゼロ容認(rèn)の姿勢(shì)で腐敗を懲罰するとのわが黨の斷固たる決意がさらに示された。全黨、全軍は反腐敗闘爭(zhēng)の長(zhǎng)期性、複雑性、困難さを十分に認(rèn)識(shí)し、腐敗との闘いと清廉な政治の推進(jìn)をより際立った位置に據(jù)え、規(guī)律違反案件、法律違反案件を斷固として取り調(diào)べ、処分しなければならない。権力の大きさ、地位の高さに関わらず、いかなる者も黨規(guī)律と國(guó)法を犯せば、いずれも厳粛に取り調(diào)べ、処分する必要がある。人民の軍隊(duì)は黨の政治任務(wù)を遂行する武裝集団であり、清廉な政治を行う黨風(fēng)樹(shù)立において高い基準(zhǔn)、厳しい要求を堅(jiān)持する必要がある。黨內(nèi)に腐敗した者が身を隠す場(chǎng)は斷じて認(rèn)めず、軍內(nèi)にも腐敗した者が身を隠す場(chǎng)は斷じて認(rèn)めない」との認(rèn)識(shí)を示した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月1日