7月1日、海軍部隊の戦闘シミュレーションを見學(xué)する市民。この日は香港の祖國復(fù)帰17周年の記念日。中國人民解放軍駐香港部隊は海軍基地の昴船洲軍隊駐屯地を?qū)澩獾膜碎_放し、1萬人を超える市民が訪れた。

　香港特別行政區(qū)は1日、香港の祖國復(fù)帰と特區(qū)設(shè)立の17周年を祝して、さまざまなイベントを行った。金紫荊広場で行われた區(qū)旗掲揚式には、全國政協(xié)會議の董建華副主席、香港特別行政區(qū)の梁振英行政長官、中央政府の駐香港連絡(luò)弁公室の張暁明主任が出席した。大勢の市民も駆けつけ、見學(xué)エリアから區(qū)旗の昇る様子を見守った。

　香港特別行政區(qū)発足17周年の祝賀會が香港會議展覧センターで行われ、梁長官があいさつした。大型の社會団體および商工団體32団體で構(gòu)成された香港各界祝賀委員會が、7月1日から香港各地で200件の各種イベントを行い、2600を超える団體が參加する予定だ。（編集KS）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年7月2日