日本人は特に食品の生産地を重視している。日本では、各スーパーマーケットやデパートで販売されるほぼすべての食品の包裝に、北海道の牛乳や新潟の米といったように、生産地が印刷されている。これは、地方自治體の宣伝や農(nóng)作物の「履歴書」制度に基づいている。この制度は50年に制定された後、70年の改正を経て、99年の全面的に実施された「農(nóng)林物資の規(guī)格化及び品質(zhì)表示の適正化に関する法律（ＪＡＳ法）」によって施行された。

政府の力の入れ様、それに加え日本の高度な信頼社會に基づいて企業(yè)?個人に提供される質(zhì)の保証が、日本の食品安全神話において最も重要な2つの要素となっている。

しかし、実のところ、この世に恐らく完璧な管理制度というものはあるはずがない。法律が比較的整備されている日本でも、食品事故を完全に無くすことは不可能だ。政府が法律?法規(guī)を制定することは、行政が強(qiáng)制的な手段で管理を行うことであるが、やはり生産企業(yè)や個人の道徳観や良心がなければ、本當(dāng)の意味での高品質(zhì)、高度な安全性を誇る管理システムは築けない。

ある日本の友人がブログに投稿した文章によると、「日本人は信頼を何よりも重視する。特にブランドに求めるものは高品質(zhì)と安全性だ」という。消費(fèi)者のニーズに応えるため、企業(yè)は自らの使命を果たさなければならない。そして、國民の安全を守るために、政府は関連企業(yè)への厳しい管理を行わなければならない。消費(fèi)者の企業(yè)に対する信頼とは結(jié)局、消費(fèi)者の企業(yè)の従業(yè)員に対する信頼であり、つまるところ人と人との間の信頼だ。もし相手がこの信頼を裏切れば、大企業(yè)であってもいつ倒産してもおかしくない。（編集MZ）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年7月9日