ユース五輪が開催されている南京市の高淳區(qū)で22日、武術(shù)トーナメントが開幕した。同日、女子長(zhǎng)拳、男子長(zhǎng)拳、女子槍術(shù)、男子剣術(shù)の各種目で4人の金メダリストが誕生した。國(guó)際オリンピック委員會(huì)（IOC）のトーマス?バッハ會(huì)長(zhǎng)は、女子長(zhǎng)拳の上位3人にメダルを授與したほか、江蘇省委員會(huì)書記の羅志軍氏が記念品を手渡した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

同武術(shù)トーナメントは南京ユース五輪の特別競(jìng)技で、套路（型）と散打（実戦形式の競(jìng)技）の2競(jìng)技15種目が行われる。バッハ會(huì)長(zhǎng)は21日、南京ユース五輪の體育実験室で武術(shù)トーナメントを観戦し、「オリンピックに関わる舞臺(tái)で武術(shù)トーナメントを?qū)g施することは、とても良い表現(xiàn)方法だ」と述べた。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年8月24日