河北張家口のスーパー。ばら売りの月餅に人気が集まっている

 中秋節(jié)（今年は9月8日）が近づき、月餅の販売もピークに差し掛かっている。中央政府が各種禁止令を出し、社會に「倹約ムード」の風(fēng)が吹き荒れる中、河南省洛陽市の市場では、ギフト用に美しく包裝された高級月餅の売上が、軒並み落ち込んでいる。

 このような狀況とは対照的に、河北省張家口市宣化區(qū)の各大型スーパーが販売しているギフト包裝なしのばら売り月餅は、値段が安く、環(huán)境に優(yōu)しいことから、多くの消費者の人気を集めている。人民日報が伝えた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年8月29日