「中國合夥人」は、最高の名譽(yù)である「作品賞」を受賞したほか、陳可辛監(jiān)督が「監(jiān)督賞」を、佟大為（トン?ダーウェイ）が「助演男優(yōu)賞」を、クリストファー?ドイル（杜可風(fēng)）が「撮影賞」をそれぞれ受賞した。

黃暁明は、隣に座っていた張家輝に、「ありがとうございます。僕は、あなたが出演している映畫が本當(dāng)に好きです」とコメントし、會(huì)場は笑い聲で包まれた。

一方、「主演女優(yōu)賞」を受賞したのは、張蕓謀（チャン?イーモウ）監(jiān)督の「帰來(Coming Home) 」に出演した鞏俐。今年のベルリン國際映畫祭で、最優(yōu)秀作品賞「金熊賞」と「主演男優(yōu)賞」を受賞した刁亦男（ディアオ?イーナン）監(jiān)督の「白日焰火（Black Coal Thin Ice）は、雷獻(xiàn)禾(レイ?シエンホー)監(jiān)督の「索道醫(yī)生」（Cableway Doctor）と共に「審査委員會(huì)特別賞」を受賞したほか、刁亦男監(jiān)督も「腳本賞」を受賞した。

そのほか、索朗卓嘎が「助演女優(yōu)賞」を、Nicolas Errèraが「音楽賞」を、陳思誠（チェン?スーチョン）が「青年監(jiān)督処女作賞」を、徐克（ツイ?ハーク）監(jiān)督の「狄仁傑之神都龍王（Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon）」が「視覚効果賞」を、呉思遠(yuǎn)(ウー?セイエン)監(jiān)督と李雪健(リー?シュエチェン)監(jiān)督が「中國語映畫蕓術(shù)成果奨」を、それぞれ獲得した。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年9月1日