和睦家病院の産婦人科の公告をみると、出産前の検査パックが1萬7800元（1元は約17円）、分娩費用は自然分娩が5萬6千元、帝王切開が8萬元で、公立病院よりはるかに高く、普通の人は遠巻きにみることしかできない。

同病院の外科醫(yī)の李暘さんは、「和睦家病院で診察する場合、中國の社會保険は使えない。國內(nèi)の一部の高級商業(yè)保険や海外の保険が適用されるだけだ。そこで患者の多くは自費診療になる。當院のサービス対象の多くは、中國で働き、暮らす外國人や中國の高所得層だ」と話す。

中國病院協(xié)會の荘一強副事務局長は、「外資系獨資病院が中國の醫(yī)療システムの中で引き受けるのは、『補足的』な役割だ。中國全體の診療市場に占める割合は大きくない」と話す。北京市衛(wèi)生?計畫出産委員會の鐘東波副主任は、「外國資本が北京市で病院に投資する場合、一般的にいって高級路線が人気で、北京市の高級醫(yī)療機関不足という現(xiàn)狀を変えることができる」と話す。

▽「外國の病院」がたどる道はまだまだ長い

外資系病院のレベルの高い設備、精確な醫(yī)療技術、優(yōu)れたサービスは、民間病院や公立病院に積極的な影響を與え、「ナマズ効果」（新たな刺激によって既存の組織を活性化させること）をもたらし、國內(nèi)の病院を進歩させると考える人は多い。

中山大學付屬腫瘤病院畫像?低侵襲センターの張衛(wèi)東副センター長（醫(yī)師）は、「全體としていえることは、外資系病院は中國醫(yī)療市場に一種の促進的役割をもたらすということだ。特に同業(yè)者との競爭において、外資系病院が歩む路線は國內(nèi)の病院よりもハイレベルであり、これには患者一人一人に対応したサービスの理念などが含まれる。國內(nèi)の病院は醫(yī)療環(huán)境の面で外資のレベルに到達するのは難しい。患者が多ければ、面積は狹くなるからだ。だが外資系病院には弱點もある?！和鈬尾≡骸护袊烁蛳陇恧筏郡い胜?、まだまだ長い道のりを歩まなければならない」と話す。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年9月9日