2人の女の子を連て買(mǎi)い物していた母親の楊さんは、衣類(lèi)を購(gòu)入する際に一番注意する點(diǎn)は何かとの質(zhì)問(wèn)に対し、「まずは安全性。子どもに與える衣類(lèi)は基本的に有名ブランドのものにしている。ZARAとかGAPとかH&Mとか。時(shí)々ネットショッピングでユニクロのものも買(mǎi)う。こういう大手ブランドの製品は品質(zhì)が確かで、著ていて安心だから」と即答した。

ファストファッションはパターンの豊富さ、回転の速さ、コストパフォーマンスの高さといった強(qiáng)みをもち、中國(guó)市場(chǎng)で急速に地歩を固めている。だが業(yè)界関係者によると、非常に大きな市場(chǎng)のニーズ、回転の速さ、コストパフォーマンスの高さは、ファストファッションがしばしば品質(zhì)問(wèn)題を起こす隠れた原因にもなっているという。

メディアが以前に報(bào)道したところによると、コストを抑えるため、ファストファッションブランドはデザインの段階で質(zhì)が高く、使用期間の長(zhǎng)い染料を排除している。代理加工メーカーにはコストがより安い國(guó)を選ぶようになり、中國(guó)などの代理加工工場(chǎng)で人件費(fèi)が上昇するのにともない、ファストファッションブランドは低価格を維持するため、コストの一層の圧縮を余儀なくされたという。

こうした狀況について、経済學(xué)の専門(mén)家は次のような見(jiàn)方を示す。コストは両刃の剣だ。抑えれば企業(yè)に多くの利益をもたらすが、悪意をもって抑えすぎれば消費(fèi)者の心を踏みつけることになる?，F(xiàn)在、ファストファッションの衣類(lèi)ブランドにとって、コストの抑制は一騎當(dāng)千の武器にはならない。少量多品種と高い品質(zhì)との間でコストを有効に調(diào)整できなければ、消費(fèi)者の信頼を失う危険性がある。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年9月17日