財(cái)政部（財(cái)務(wù)?。─?3日に発表したデータによると、今年8月の全國の財(cái)政収入は9109億元（1元は約17円）に上り、前年同月比6.1％増加した。中央政府の財(cái)政収入は4454億元で同5.5％の増加、地方政府（本級収入）は4655億元で同6.6％の増加だった。「新華網(wǎng)」が伝えた。

同部関連部門の責(zé)任者は、「今月に全國の財(cái)政収入の伸びが低く、中央政府の財(cái)政収入の増加幅が小さかったことの主な原因は、國內(nèi)の増値稅（付加価値稅）や輸入関稅の収入の伸びが小さかったことの影響にあり、地方の財(cái)政収入の増加幅が小さかったことの主な原因は、不動(dòng)産関連の稅収入の伸びが目立って落ち込んだことなどの影響にある」と説明する。

地方の個(gè)別の稅種をみると、不動(dòng)産市場の取引額が落ち込んだため、契約稅収入が300億元で同1.5％減少した。土地増値稅は241億元で同7.6％の増加、耕地占用稅は88億元で同6.5％の増加、都市部の土地使用稅は66億元で同17.8％の減少だった。

全國の財(cái)政収入をみると、稅金の収入が7287億元で同1.9％増加し、稅金以外の収入が1822億元で同26.6％増加した。このうち中央政府の非稅金収入は636億元で同30.3％増加し、これは主に國有資本の経営における?yún)毪瑝埣婴筏郡郡幛?。地方政府の非稅金収入?186億元で同24.7％増加し、これは主に一部地域で國有資産を処分して得た収入が増加したことなどによるものだ。

1-8月の累計(jì)では、全國の財(cái)政収入は9兆6409億元で前年同期比8.3％増加した。このうち中央政府は4兆5117億元で同6％増加し、増加率は予算編成時(shí)の予測値の7％を1ポイント下回った。地方政府（本級収入）は5兆1292億元で同10.4％増加した。財(cái)政収入のうち稅金による?yún)毪?兆2688億元で同8％増加した。

同部によると、これからの數(shù)カ月間は、経済の下ぶれ圧力が引き続き存在すること、営業(yè)稅の増値稅への移行規(guī)模が拡大して減稅の範(fàn)囲が広がっていること、比較の対象となる昨年の収入の數(shù)値が徐々に高まることなどの影響により、中央政府の財(cái)政収入の増加には困難がつきまとい、地方でも一部の省で財(cái)政収入の伸びが目立って落ち込んだり、収支の矛盾が際だつようになったりする可能性があるという。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年9月15日