今回募集される大會(huì)スローガンは、「純粋な氷雪 情熱の大會(huì)」なる招致のコンセプトを十分に反映しており、北京が持つ豊かなオリンピック遺産、オリンピックに対する深い想い、張家口が備えた素晴らしい自然資源を結(jié)合させ、北京と張家口による2022年冬季五輪の共同開(kāi)催という特徴を明示し、立候補(bǔ)都市としての自信と大國(guó)としての心意気を十分に表現(xiàn)した作品であることが求められている。スローガンに用いられる言葉は、簡(jiǎn)潔かつ明瞭で、人々の気持ちを高揚(yáng)させるもので、その內(nèi)容は、オリンピック精神を発揚(yáng)しており、冬季オリンピックの特徴、國(guó)際大會(huì)であるオリンピックの情熱、オリンピックに対する中國(guó)國(guó)民の情熱を十分に具現(xiàn)したものでなければならない。冬季オリンピック開(kāi)催に対する熱意は、中國(guó)語(yǔ)、英語(yǔ)、フランス語(yǔ)のいずれかを用いて、整ったテキスト表示によって表現(xiàn)しなければならない。中國(guó)改革開(kāi)放以來(lái)の経済建設(shè)と社會(huì)発展の分野における大いなる業(yè)績(jī)を反映し、中國(guó)の夢(mèng)と國(guó)民の健康向上の精神を発現(xiàn)し、広く伝え、大會(huì)招致の大きな情熱と愛(ài)國(guó)精神を社會(huì)全體が支持?參加するように誘発するパワーを秘めたものでなければならない。

スローガンの応募受付は、北京時(shí)間11月21日午後4時(shí)に締め切られる。作品の提出は、招致委員會(huì)公式サイト上でのオンライン申請(qǐng)、招致委員會(huì)が指定する郵便ボックス、通常の郵送によって行うことが可能。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年10月17日