〇香山と西山：APEC連休中通して鑑賞のベストシーズン

香山公園と西山公園はいずれも、北京の西北部郊外、西山山脈にあり、互いに近い場(chǎng)所にあることから、気候條件は良く似ている。毎年、紅葉の見ごろは10月下旬から11月中旬で、APEC連休期間が全てベストシーズンに入っている。現(xiàn)在すでに、やや色づき始めている。先週末に香山を訪れた観光客は12萬人を上回り、最高記録を更新した。

香山公園擔(dān)當(dāng)者よると、園全體の平均紅葉率は、すでに46%に達(dá)したという。鑑賞ポイントとして最適な場(chǎng)所は2カ所ある。山頂とロープウェイ沿線の紅葉率は55％で、これらは遠(yuǎn)景で鑑賞するベストポイントだ。一方、近くから紅葉を楽しむには、南山森玉笏観光エリアが一番で、現(xiàn)在最も紅葉が進(jìn)んでおり、紅葉率は60％を上回っている。

このほか、香山と隣接する巨大な西山國(guó)家森林公園の紅葉まつりも開幕した。園內(nèi)の最高峰?鬼笑石の真向かいには、香山の香爐峰（鬼見愁）が眺望できる。晴天の日に鬼笑石に立つと、北京を一望することができる。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年10月22日