「小鶏嘩嘩」（ヒヨコがピヨピヨ）という曲が最近インターネットで人気を集めている。臺(tái)灣地區(qū)で大人気のこの「神曲」は有名な女性DJで司會(huì)の蕭小mが歌ったもので、曲を聴いたネット利用者は「歌詞を見(jiàn)なければ意味はわからないが、聞くのをやめられない」、「こんなに長(zhǎng)い歌を歌っても息切れしないなんて、肺活量がすごい」、「聞くと戀愛(ài)したくなる」といったコメントを寄せている。

　「小鶏嘩嘩」のオリジナルはスペイン語(yǔ)版のイタリアの子どもの歌「el pollito pio」だという。中國(guó)語(yǔ)に翻訳された「小鶏嘩嘩」は蕭小mが歌ったことで多くの注目を集めた。「洗脳される歌だ」、「蕭小mがあっという間に心の中で『洗脳の女神』になった」という感想の他に、マネをするネット利用者も數(shù)多く登場(chǎng)しているが、「難しい」との評(píng)判だ。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年10月23日