米國(guó)のレブロン、フランスのガルニエ、日本のドクターシーラボなど化粧品ブランドが相次いで中國(guó)市場(chǎng)から撤退したのをよそ目に、日本のスキンケアブランド?花印Japanがこのほど1億元（1元は約17.5円）規(guī)模の融資を獲得し、中國(guó)市場(chǎng)開(kāi)拓の歩みを加速させている?！妇┤A時(shí)報(bào)」が伝えた。

消費(fèi)財(cái)への投資を?qū)熼Tに扱う天図資本が花印の親會(huì)社にあたる竜和隆盛化粧品有限公司と契約を結(jié)んだことにより、同公司は天図資本から第1回融資として1億元を獲得することになった。また天図資本のパートナーでP&G、李寧有限公司、七匹狼男裝などの企業(yè)で要職を経験したことのある伍賢勇氏が、同公司の理事に出向することになった。伍氏は、「花印の位置づけは非常に明確で、日本で製造して輸入し、中國(guó)価格を維持するというもので、コストパフォーマンスが高い。主要ターゲットは若年層市場(chǎng)で、非常に大きな潛在力がある」と話す。

花印の荊條最高ブランド責(zé)任者（CBO）は、「今回の融資はすべて花印ブランドに投入する。製品の研究開(kāi)発や普及宣伝、來(lái)年に予定される中國(guó)での體験スポット100カ所の設(shè)置などに當(dāng)てる。中國(guó)に進(jìn)出して5年目の花印は、昨年の売上高が5億元に達(dá)した」と話す。

融資が行われた日に、花印は新イメージキャラクターとして韓國(guó)の男性トップモデルで俳優(yōu)のキム?ウビンと契約を結(jié)んだ。伍氏は、「天図資本は花印の將來(lái)性を見(jiàn)込んでおり、いずれは上場(chǎng)がスムースに行われるよう支援したい考えだ」と話す。

花印は日本で3本の指に入るスキンケア製品の研究開(kāi)発?製造センターであり、化粧品界の「ユニクロ」などと呼ばれている。中國(guó)ではフェイスマスクとクレンジングローションが特に有名だ。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年10月22日