「9割引の航空券、三亜のフリープラン」。もうじき訪れる「ダブル12」（12月12日）に、電子商取引各社はセールスキャンペーンを行う計畫だ。多くの旅行関連ウェブサイトも「ダブル12」に春節(jié)期間の各観光ルートの発売を開始し、旅行市場も年末商戦に入る。

　今年の「ダブル12」には多くのオンライン観光サイトが三亜や麗江といった中國國內(nèi)の人気観光地及びタイ、モルディブ、バリ島、マレーシア?サバ州、フィリピン?ボラカイ島などを中心とする航空券やホテル、観光ルート、ビザ関連の様々な商品を販売する。業(yè)界関係者によると、家族で過ごす伝統(tǒng)的な年越しとは異なり、春節(jié)は旅行に出かけることが流行している。春節(jié)期間の観光商品は価格が高く、スケジュールが過密で、消費者の選択肢が限られるため、年末年始の旅行ニーズを満たすために旅行會社の中には春節(jié)期間に出発のツアー商品を優(yōu)遇価格で発売してお客をひきつけようという動きも見られる。また、ビザや春節(jié)期間の観光商品數(shù)の少なさなどを受け、業(yè)界関係者は消費者に、早めに春節(jié)期間の予約を行うよう注意を促している。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年12月12日