読売新聞の記事は中國(guó)の戦略に対する悪意ある曲解だ。中國(guó)は海洋権益の維持を含め海上強(qiáng)國(guó)を建設(shè)するが、権益維持においてはかねてより理にかない、合法的であることを重んじてきた。南中國(guó)海の島や礁は元々中國(guó)のものであり、一部がフィリピンなどの國(guó)に不法に侵奪?占拠されている。中國(guó)が國(guó)家の主権と領(lǐng)土の一體性を守ることを、ひどく非難されるいわれはない。他國(guó)には中國(guó)が核心的利益を犠牲にし、主権を損害される屈辱を受け入れることを期待できる理由はない。中國(guó)は平和、発展、協(xié)力、ウィンウィンの方法によって海洋強(qiáng)國(guó)を建設(shè)し、國(guó)家間の溝や紛爭(zhēng)の平和的方法による解決を堅(jiān)持している。だが外國(guó)メディアの報(bào)道は、往々にしてわざと中國(guó)を威圧的なイメージに描いている。

　中國(guó)が外部の妨害によって國(guó)家の重要な政策?方針を易々と変えることはなく、今後も海洋強(qiáng)國(guó)戦略を著実に推し進(jìn)める。外部にとって、中國(guó)の戦略を曲解するのは有害無(wú)益だ。誤った誘導(dǎo)は係爭(zhēng)解決の助けにならないばかりか、反対に火に油を注ぎ、問(wèn)題を一層複雑化させ、地域の平和?安定の真の脅威にしてしまう。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年1月9日