第5回中日友好21世紀(jì)委員會の全體會議が3日、北京市の釣魚臺國賓館で開幕した。中國側(cè)座長の唐家セン氏と日本側(cè)座長の西室泰三氏が基調(diào)発言を行なった。唐家セン氏は発言の中で、次のように述べた。

2015年は第二次世界大戦終戦70周年、中國人民抗日戦爭勝利70周年で、アジアと世界各國の人々が戦爭の慘禍を振り返り、人類の平和について考える重要な年だ。

終戦から70年弱が経過した今日、中日関係は依然として歴史問題の影響と衝撃を受けている。この現(xiàn)象は人々を深く思考させ、日増しに國際社會の注目を集めている。世界各國は來年、各自の形式により世界の反ファシズム戦爭勝利70周年を記念する。中國人も抗日戦爭勝利70周年を盛大に記念する。ファシズム、軍國主義の侵略戦爭に反対し、歴史の正義と世界平和を守る問題において、中日両國の國民は同じ側(cè)に立つべきだ。アジアの隣國は、日本政府の指導(dǎo)者がいかにこの一年を把握し、海外にどのような情報を発表するかに注目しており、全世界もこれを見守っている。

この意義から論じると、日本は來年という年を適切に把握し、自國の立ち位置を間違えなければ、チャンスの年に変えることが完全に可能だ。70周年は日本に対して、歴史を再確認(rèn)?再考し、歴史の正視と反省により重荷を下ろし、アジアの隣國と真の和解に至る重要な契機(jī)を與える。我々はすでに日本國內(nèi)で関連する議論が始まっていることに注意している。日本政府と指導(dǎo)者が平和と発展の時代の流れに順応し、実質(zhì)的な行動により村山談話や河野談話などの歴代政権が示した意思と承諾を守り、関連問題を適切に処理し、過去の軍國主義と一線を畫することに期待する。こうすることで初めて、中日関係は歴史問題の影響を免れることができる。日本とアジアの隣國は真の和解を?qū)g現(xiàn)し、平和と協(xié)力の美しい未來を共に切り開くことができる。

「チャイナネット」 2014年12月4日