科學(xué)技術(shù)の祭典、第18回中國(guó)北京國(guó)際科技産業(yè)博覧會(huì)（略稱(chēng)は科博會(huì)）が本日9時(shí)、中國(guó)國(guó)際展覧センター（舊館）で開(kāi)幕した。會(huì)期は5日間。新京報(bào)が伝えた。

科博會(huì)は中國(guó)科學(xué)技術(shù)部（?。?、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)、國(guó)家知識(shí)産権局（知財(cái)局）、北京市人民政府が共催し、北京市國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)が運(yùn)営を擔(dān)當(dāng)。科博會(huì)組織委員會(huì)によると、今年は「インターネットプラス（互聯(lián)網(wǎng)＋）」、スマート製造などの業(yè)界を跨ぐ融合による新業(yè)態(tài)が見(jiàn)所となり、アリババ?グループ（阿里巴巴）が初出展する。

アリババの馬雲(yún)會(huì)長(zhǎng)は先日ドイツで開(kāi)催されたCeBIT（ITの世界最大級(jí)見(jiàn)本市）で、顔認(rèn)証技術(shù)および手のひら?筆跡認(rèn)証技術(shù)を結(jié)び付けた決済サービスを?qū)g演。來(lái)場(chǎng)者に未來(lái)のテクノロジーと生活を?qū)g感させた。

注目を集めている若き「創(chuàng)客（アイデアを現(xiàn)実に変える人）」も今回、チームを結(jié)成し登場(chǎng)する。彼らは青年科技革新成果展示ブース、中関村革新展示ブースなどに、環(huán)境保護(hù)型クリーナー、「ペーパーレス化」児童教育技術(shù)、微信（WeChat）連動(dòng)広告裝置などの最先端の製品など、生活に密著した科學(xué)技術(shù)を展示する。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年5月13日