米國(guó)人と生活スタイルが異なる中國(guó)人にとって、部屋の內(nèi)裝や家具の変更もばかにならない出費(fèi)だ。ボストンで不動(dòng)産を購(gòu)入した江さんは次のように話す?！竵唤y(tǒng)的な米國(guó)の家庭では油を使って炒め物をすることが少なく、部屋に備えつけの換気扇では中國(guó)人の臺(tái)所に対するニーズに対応できない。そこで中國(guó)人の買(mǎi)い手が家に手を入れる時(shí)には、まず換気扇を取り替えることになる。だが米國(guó)の臺(tái)所はトータルデザインで、統(tǒng)一された美しさを求める人は、往々にして臺(tái)所全體の設(shè)備を取り替える選択をする。こうした費(fèi)用は1萬(wàn)ドル（約123萬(wàn)円）を超える」。

米國(guó)の庭の美しい花壇も中國(guó)人の買(mǎi)い手の憧れだが、維持費(fèi)用をゆめゆめ軽視してはならない。中國(guó)人の買(mǎi)い手で除草や手入れの知識(shí)がある人は少なく、ほとんどの人が園蕓會(huì)社から人を雇うことになる。花壇や家の構(gòu)造を大規(guī)模に改造する場(chǎng)合は、現(xiàn)地政府の許可を取らなければならないし、土木工事會(huì)社に支払う費(fèi)用も相當(dāng)なものになる。

「車(chē)社會(huì)」の米國(guó)では、不動(dòng)産を購(gòu)入しても車(chē)がなければ移動(dòng)できない。そこで初めて米國(guó)で不動(dòng)産を買(mǎi)った人は、大抵中國(guó)人の運(yùn)転手を個(gè)人で雇うことを考える。だが米國(guó)の人件費(fèi)が高く、一日あたりの賃金が數(shù)百ドル（1ドルは123.0円）に上ることもある。特にタクシーが便利でなく、生活設(shè)備が分散する郊外都市の場(chǎng)合、自動(dòng)車(chē)購(gòu)入の重要性はより際つ。そこで外國(guó)人の不動(dòng)産購(gòu)入者にとって、自家用車(chē)は米國(guó)で生活する上での必需品となる。中國(guó)人が米國(guó)で自家用車(chē)を手に入れるには煩瑣なプロセスを経なければならず、免許証、社會(huì)保険、各種保険などさまざまなハードルが橫たわる。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年7月6日