習(xí)近平國(guó)家主席は30日に北京で開(kāi)催された中國(guó)?トルコ経済貿(mào)易フォーラムにトルコのエルドアン大統(tǒng)領(lǐng)とともに出席し、挨拶を述べた。

習(xí)主席は「中國(guó)?トルコ両國(guó)は『1つの指導(dǎo)制度、2つの協(xié)力重點(diǎn)、3つの新興分野』を通じて両國(guó)関係のたゆまぬ前進(jìn)を促す必要がある」と指摘し、次の3點(diǎn)を挙げた。

第1に、両國(guó)副首相級(jí)政府間協(xié)力委員會(huì)制度の役割を発揮し、政治、経済、貿(mào)易、安全、人、文化など各分野の両國(guó)の協(xié)力を調(diào)整する。

第2に、高速鉄道と新エネルギーという2つの協(xié)力重點(diǎn)を築く。中國(guó)は総合的実力と技術(shù)水準(zhǔn)の高い鉄道建設(shè)企業(yè)を持っており、トルコの鉄道建設(shè)事業(yè)に積極的に參加したい。中國(guó)は新エネルギー分野で優(yōu)位性を有する。雙方は中國(guó)の優(yōu)位性ある生産能力とトルコの地理的優(yōu)位性を緊密に結(jié)びつけ、中國(guó)側(cè)風(fēng)力発電、太陽(yáng)光発電企業(yè)のトルコ進(jìn)出を後押しし、両國(guó)協(xié)力深化の新たなエネルギーを注ぐことができる。

第3に、宇宙?金融?投資という3つの振興協(xié)力分野をさらに推進(jìn)する。中國(guó)政府は中國(guó)企業(yè)のトルコでの投資と事業(yè)展開(kāi)を引き続き誘導(dǎo)し、自らの強(qiáng)みを発揮して、各分野でトルコとの協(xié)力を拡大する。トルコ側(cè)が中國(guó)企業(yè)により良い投資?協(xié)力環(huán)境を築くことを希望する。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年7月31日