程大使は次のように表明した。平和は大切なものだ。今年は中國(guó)國(guó)民抗日戦爭(zhēng)?世界反ファシズム戦爭(zhēng)勝利７０周年にあたる。當(dāng)時(shí)、日本の軍國(guó)主義が発動(dòng)したあの侵略戦爭(zhēng)は中國(guó)國(guó)民にひどい災(zāi)難をもたらし、日本の國(guó)民も深く傷ついた。前の事を忘れず後の戒めにする。歴史を銘記することは未來(lái)を切り開(kāi)くためで、戦爭(zhēng)を忘れないのは平和を守るためだ。今回の絵畫(huà)展の作品は主に第二次大戦終結(jié)後まもない上海で創(chuàng)作されたもので、作品には畫(huà)家の戦爭(zhēng)終結(jié)への喜びが込められ、中國(guó)國(guó)民の平和に対する心からの願(yuàn)いが表現(xiàn)されている。今回の絵畫(huà)展を通じて、中日両國(guó)國(guó)民の戦爭(zhēng)と平和に対する理解が深まり、その中から「平和は?！工握胬恧蛏瞍肖溉·毪长趣扦毪刃扭袱皮い搿?/p>

二階會(huì)長(zhǎng)は、超黨派の議員連盟「日中友好文化交流促進(jìn)日本委員會(huì)」が正式に設(shè)立されたこと、および5月に日本から3000人の代表団を率いて訪(fǎng)中した狀況を紹介し、日中関係の発展?推進(jìn)は、言うは易く行うは難しだと表明、さらに、「カギは実際に行動(dòng)し、各分野の交流を深めるよう努力することであり、食い違いを際立たせることではない。今回の絵畫(huà)展は委員會(huì)が実施した初めての交流プログラムで、今後はこれを契機(jī)に、両國(guó)の友好関係に絶えず寄與していくだろう」と述べた。（寫(xiě)真は在日本中國(guó)大使館のウェブサイトより）（編集XM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年8月4日