便利で利用者が多い、これが銀聯(lián)カードの主な特徴であり、中國ブランドの誕生?発展の主な特徴でもある。歐米や日本にはたくさんのブランドがあるが、主に富裕層が消費し、値段が高くてなかなか手が出ないことが特徴だ。時流に乗ったファッションブランドというのもあるが、時間の流れと共に起伏の多い道をたどるのが常だ。中國のブランドは富裕層のためのものではなく、一般大衆(zhòng)に受け入れられるところに特徴がある。

西尾さんは、「中國人観光客はうちの店の一番のお得意さま」と話す。山中さんは、「銀聯(lián)カードがあれば、中國人消費者は日本での買い物が便利になり、割引価格で買い物できるようになる」と話す。

今年1?6月、中國人消費者の日本での銀聯(lián)カード利用額は3600億円に達(dá)した。14年は2800億元だった。この勢いで発展し続ければ、今年の利用額は少なくとも14年の3倍になる。消費が縮小を続ける日本では、顧客が減らなければ御の字で、倍増など見込めるはずもない。店側(cè)が中國人消費者と彼らが使用する銀聯(lián)カードに注意を向けるようになるのも當(dāng)然の成り行きだ。

銀聯(lián)カードは便利で利用者が多いという特徴を引っ提げ、大きな足取りで日本市場にやって來た。中國ブランドのこうした親しみやすさは、より多くの世界の消費者に受け入れられるとみられる。日本にはさまざまな種類のデビットカードやクレジットカードがあるが、利用するとショートメッセージで知らせるサービスを提供するところは少ない。銀聯(lián)カードの各種サービスコンテンツはすでに日本のデビットカードを追い越しており、こうした各種の強みにより、多くの日本人消費者と日本の店舗が、銀聯(lián)カードを使いたい、受け入れたいという気持ちをますます募らせている。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年8月19日