中國(guó)鉄道総公司への取材によると、夏休みの帰省?旅行ラッシュに伴う運(yùn)行體制「暑運(yùn)」が8月31日に終わり、7 月1日からの62日間で、中國(guó)全土の鉄道利用者が計(jì)延べ5億450萬(wàn)人に達(dá)したことが明らかになった。前年同期比9.0%増で、「暑運(yùn)」では過(guò)去最高を記録した。うち、8月22日は、利用者が906萬(wàn)7千人に達(dá)し、「暑運(yùn)」の1日當(dāng)たりの利用者としては過(guò)去最高となった。人民日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

利用者の増加に合わせ、今年の「暑運(yùn)」期間中、中國(guó)全土では旅客列車が、昨年より733便多い、1日平均5637便が運(yùn)行された。うち、高速列車が昨年より691便多い3305便で、過(guò)去最高の輸送能力となった。高速列車の利用者は全體の45.7%を占める約2億2千萬(wàn)人(前年同期比29.8%増)だった。

今年の「暑運(yùn)」には、「インターネットプラス」が新しいサービスとして導(dǎo)入された。多くの鉄道局は、駅內(nèi)の各施設(shè)の位置や切符購(gòu)入方法、落し物案內(nèi)、お?jiǎng)幛嵊Q光スポットを調(diào)べたり食事の予約をしたりできる攜帯アプリを打ち出し、旅客が2次元コードをスキャンするとインストールできるようにしている。また、「暑運(yùn)」の期間中、カスタマーセンターは、1605人の予約を受け付けたほか、5萬(wàn)6354點(diǎn)の落し物の問(wèn)い合わせがあった。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年9月2日