中秋節(jié)（舊暦8月15日、今年は9月27日）連休と國(guó)慶節(jié)（建國(guó)記念日、10月1日）連休を合わせると最長(zhǎng)11日間になる大型連休がスタートした。中國(guó)人観光客の間では韓國(guó)の人気が高い。韓國(guó)の観光業(yè)界と小売業(yè)界は夏に中東呼吸器癥候群（MERS）で落ち込んだ売上を埋めるべく、この長(zhǎng)期連休期間に中國(guó)人観光客を引き留めるための戦いを展開し、一連のキャンペーンをうち出して中國(guó)人観光客を韓國(guó)に呼び込もうと力を入れている。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

韓國(guó)のロッテ免稅店関連部門の責(zé)任者は、「2014年のロッテ免稅店全店の売上のうち、中國(guó)人観光客によるものが約70％を占めた。毎年の中國(guó)の大型連休期間には、中國(guó)人観光客が韓國(guó)消費(fèi)市場(chǎng)の『主力』になる」と話す。

韓國(guó)聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)政府観光局がまとめた統(tǒng)計(jì)では、昨年の周期祝祭日期間には、16萬(wàn)4千人の中國(guó)人観光客が韓國(guó)を訪れ、一人あたり平均消費(fèi)額は240萬(wàn)ウォン（約24萬(wàn)円）に達(dá)し、総消費(fèi)額は4千億ウォン（約399億円）に上ったという。このたびのダブル節(jié)連休に向けて、大手小売業(yè)者は競(jìng)うように詳細(xì)な準(zhǔn)備を進(jìn)め、中國(guó)人観光客の取り込みに全力を上げており、韓國(guó)國(guó)內(nèi)の消費(fèi)の停滯がもたらした売上の落ち込みを補(bǔ)おうとしている。

韓國(guó)の代表的企業(yè)であるロッテ免稅店はこのほど「特別割引カード」と「韓流カード」を切った。関連部門の責(zé)任者によると、釜山店を含む數(shù)店舗では、來(lái)店し買い物した中國(guó)人観光客に現(xiàn)金と同じように使える割引カードをプレゼントするという。また一部の観光客の「韓流スター追っかけ」のニーズに照準(zhǔn)を當(dāng)て、11月に予定されていたロッテ韓流スターファミリーコンサートを10月に前倒しで開催することにした。PSY（サイ、中國(guó)語(yǔ)では「鳥叔」）やEXO（エクソ）など今をときめく韓流スターが出演する予定だ。

現(xiàn)代百貨や新世界百貨なども中國(guó)人観光客が多い店舗でプレゼント、海外配送、中國(guó)語(yǔ)の「攜帯電話ショッピングガイド」といったサービスを提供している。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年9月29日