天津港爆発事故が8月12日に発生してから2ヶ月が経った。天津?yàn)I海新區(qū)政府によると、中心區(qū)域の復(fù)舊作業(yè)はほぼ終了、損壊住宅の処置合意署名と修繕は半數(shù)を超えた。また、中心區(qū)域周辺へ幼稚園から中學(xué)校までの教育施設(shè)を?qū)毪工毪长趣瑳Qまったという。中國(guó)國(guó)際放送局日本語(yǔ)版が伝えた。

政府は爆発で損壊した住宅の住民に対して、「買(mǎi)い取り」、「修繕賠償」、「開(kāi)発業(yè)者による住宅の買(mǎi)い戻し」の3つを提示し、あわせて評(píng)価価格を発表した。この処置の合意署名は9月25日に始まり、すでに50％以上がいずれかに署名した。事故により損害を受けた住宅の修繕は半數(shù)以上が終了し、冬に入る前にすべて終わる予定。また、井戸にたまった水の処理作業(yè)は10月末までに終わるという。（編集SC）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版] 2015年10月13日