今回の協(xié)力で、天貓國(guó)際は萊鳥網(wǎng)絡(luò)科技有限公司、螞蟻金融服務(wù)集団と共同で、クロスボーダー取引、クロスボーダー決済、クロスボーダー物流をカバーする一括プラットフォームのサービスを提供するとともに、杭州、寧波（ニンポー）、上海、広州などの貨物取扱量が特に多いクロスボーダー輸入モデル都市でダブル11受注快速通関スポットを構(gòu)築した。このたびの協(xié)力を通じ、雙方はクロスボーダー輸入通販の革新的モデルをよりどころとして、中國(guó)の消費(fèi)者に長(zhǎng)期にわたる日本と同期したショッピング體験を提供することになる。

天貓國(guó)際の劉鵬社長(zhǎng)は、「天貓は日本の花王だけでなく、フランスのダノングループのヌトリシア、米國(guó)のワイス、ハインツ、ハギーズ、アボット、ネスレ、オーストラリアのベラミーズ、A2といった粉ミルクや紙オムツを扱う世界的に有名なベビー?マタニティ用品ブランドを重點(diǎn)的に招致した。クロスボーダー輸入通販プラットフォームを通じて天貓國(guó)際に進(jìn)出した海外ブランドは、一般の輸入モデルにおける各段階の中間業(yè)者と直接やりとりし、アリババのビッグデータを利用して、中國(guó)の中産階級(jí)の消費(fèi)動(dòng)向を明確に全面的に理解することが可能になり、中國(guó)市場(chǎng)での長(zhǎng)期的な戦略計(jì)畫配置に役立てることができる」と話す。

これだけではない。天貓國(guó)際には日本のミキハウス、韓國(guó)のゼロツーセブン、シンガポールのマムス、オランダのホーランドアットホームなどのベビー?マタニティ用品の垂直統(tǒng)合型プラットフォームも進(jìn)出しており、これでマタニティ、ベビー、キッズの全段階をカバーする商品が出そろった。今後は花王と同じく、中國(guó)の消費(fèi)者に大量の豊富な商品を提供することになる。

業(yè)界関係者は、「日本の花王と天貓國(guó)際のこのたびの協(xié)力は、目下の競(jìng)爭(zhēng)が異様に白熱した中國(guó)クロスボーダー輸入通販プラットフォームの圏內(nèi)における重量級(jí)の『爆弾』投下であることは間違いないし、市場(chǎng)全體の局面の分水嶺になることが考えられ、天貓國(guó)際の中國(guó)クロスボーダー輸入プラットフォームの第一人者としての強(qiáng)みが十二分に現(xiàn)れている。日本の花王にとって、今回の動(dòng)きには極めて大きな戦略的意義があり、中國(guó)市場(chǎng)や天貓國(guó)際との協(xié)力をどれくらい重視しているかがよくわかる」と分析する。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年10月14日