8月、記者が初めて日本を訪ね、旗に落款を記した団體の一つ、日本「全國印刷出版産業(yè)労働組合総連合會」（略して全印総連）を通して杉浦正男さん(102）を探し出した。1956年、杉浦さんは中國に來て旗を寄贈した。惜しいことに杉浦さんの署名は107機(jī)の旗にはない。全印総連の責(zé)任者は旗への署名者を探すのに力を貸したいと表明した。9月末、記者は再び日本へ向かった。全印総連が存命の2人の署名者を見つけ出したことを知り、全印総連の仲介を経て2人に會った。

定年前、本田さんと矢作さんの2人は日本光陽株式會社の社員だった。當(dāng)時を思い出し、矢作さんは「當(dāng)時、中國雑技団が東京に友好公演に來ました。我々の會社は広告看板を印刷する仕事を請け負(fù)い、旗に平和への願いと署名を記して中國人の友人に寄贈しました」と話す。本田さんと矢作さんはそれぞれ「中國人の労働者と共に前進(jìn)」、「平和を守るため、共に努力しよう」とスローガンを書いている。

本田さんは「私は16歳のとき、関東軍として中國の大連に送られました。4年後にソ連(當(dāng)時)の捕虜になりました」と明かす。続けて「戦後10年に當(dāng)たる年、大勢の日本人が戦爭に対して真摯に反省している。見てください、旗に書いているたくさんのスローガンは全部戦爭に反対するものです」と語った。(編集 JK)

「人民網(wǎng)日本語版」2015年10月15日