中國(guó)商務(wù)部（?。─违ΕД芝单ぅ趣摔瑜毪?、同部の高虎城部長(zhǎng)とASEAN（東南アジア諸國(guó)連合）10カ國(guó)の擔(dān)當(dāng)相はマレーシア?クアラルンプールで11月22日、中國(guó)の李克強(qiáng)総理とASEAN10カ國(guó)の首脳が見(jiàn)守る中、中國(guó)?ASEAN自由貿(mào)易協(xié)定（ACFTA）のアップグレード交渉の成果文書(shū)「中華人民共和國(guó)とASEANの『ACFTA』およびその一部合意の改正に関する議定書(shū)」に署名した。人民網(wǎng)が伝えた。

商務(wù)部國(guó)際司の責(zé)任者によると、同議定書(shū)は中國(guó)が既存のFTAを基礎(chǔ)として作成したアップグレード文書(shū)で、貨物貿(mào)易、サービス貿(mào)易、投資、経済技術(shù)協(xié)力などの各分野をカバーしている。既存の協(xié)定をより豊富化し、完備、補(bǔ)充、向上させたもので、経済貿(mào)易協(xié)力関係の深化?開(kāi)拓に向けた雙方の共通の願(yuàn)いと現(xiàn)実的なニーズが反映されている。

計(jì)500ページからなる議定書(shū)には、豊富な內(nèi)容が含まれる。上述の責(zé)任者は「既存のFTAのゼロ関稅の品目の割合はすでに90～95％に達(dá)している。貨物貿(mào)易の自由化のレベルも高い。ゆえに、今回の交渉では主に、雙方の貨物貿(mào)易の発展をより一層促進(jìn)するため、原産地規(guī)則と貿(mào)易便利化措置のアップグレードを行った」と語(yǔ)った。

議定書(shū)の署名により、雙方の経済発展に新たな推進(jìn)力が生まれ、より密接な中國(guó)－ASEAN運(yùn)命共同體の構(gòu)築が加速し、2020年までに相互貿(mào)易額を1兆ドルに拡大する目標(biāo)の実現(xiàn)が後押しされるほか、「東アジア地域包括的経済連攜（RCEP）」と「アジア太平洋自由貿(mào)易圏（FTAAP）」の建設(shè)も促進(jìn)される。

ACFTAは中國(guó)が國(guó)外と締結(jié)した初の、そして最大のFTA。2002年に「枠組み協(xié)定」が発効、2010年に正式に発効し、雙方の経済貿(mào)易関係の長(zhǎng)期的?安定的?健全な発展を力強(qiáng)く推進(jìn)し、発展途上國(guó)間の互恵?協(xié)力?ウィンウィンの良きモデルとなった。

FTAの各種優(yōu)遇策に後押しされ、中國(guó)とASEANの相互貿(mào)易額は2002年の548億ドルから2014年には4804億ドルと約9倍に増加した。雙方向の投資は2003年の33億7千萬(wàn)ドルから2014年には122億ドルと、約4倍になった?，F(xiàn)在中國(guó)はASEANにとって最大の貿(mào)易パートナー、ASEANは中國(guó)にとって第3の貿(mào)易パートナーであり、雙方の相互投資は累計(jì)1500億ドルを突破している。

當(dāng)該地域の貿(mào)易?投資の自由化と便利化水準(zhǔn)を高めるため、李克強(qiáng)総理は2013年10月、中國(guó)－ASEAN首脳會(huì)議でACFTAのアップグレード交渉の開(kāi)始を提唱した。2014年8月、中國(guó)－ASEAN経済閣僚會(huì)合においてアップグレード交渉の開(kāi)始が宣言された。雙方は4回の交渉を経て、「議定書(shū)」の內(nèi)容に合意した。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年11月24日