商務(wù)部（商務(wù)?。─?日に明らかにしたところによると、今年第1～3四半期（1～9月）、中國(guó)のサービス貿(mào)易は引き続き急速に増加する好調(diào)ぶりを維持し、全國(guó)の累計(jì)輸出入額は4953億3千萬(wàn)ドル（60兆2519億4千萬(wàn)円）に達(dá)して、前年同期比15.9％増加した。対外貿(mào)易全體に占める割合は14.6％に達(dá)し、同2.7ポイント上昇した。新華社が伝えた。

同部の沈丹陽(yáng)報(bào)道官によると、「今年は中國(guó)のサービス輸出入額が四半期を追うごとに急速な伸びを示しており、特に第3四半期（7-9月）の伸びが最も急速で、輸出入の増加率も輸入の増加率も20％を超えた。第1四半期（1-3月）、第2四半期（4-6月）、第3四半期それぞれのサービス輸出入の増加率は10.6％、15.8％、20.9％、輸出の増加率は10.5％、11.3％、12.9％、輸入の増加率は10.6％、18.2％、25.5％だった」という。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年11月6日