商務(wù)部（商務(wù)?。─紊虻り?yáng)報(bào)道官は、17日に開(kāi)かれた定例記者會(huì)見(jiàn)で、今年1－10月、中國(guó)の輸出入額は前年同期比8.5％減の3兆2269億6千萬(wàn)ドル（約396兆円）となったと発表した。また、中國(guó)の今年の対外貿(mào)易は14年比で一段と複雑かつ厳しい情況に直面しており、下方圧力が強(qiáng)まっているとの見(jiàn)方を示した。中國(guó)経済網(wǎng)が伝えた。

沈報(bào)道官は稅関総署の統(tǒng)計(jì)を基に、今年1－10月、中國(guó)の輸出入額は前年同期比8.5％減の3兆2269億6千萬(wàn)ドルで、このうち輸出が同2.5％減の1兆8564億5千萬(wàn)ドル（約227兆円）、輸入が同15.7％減の1兆3705億2千萬(wàn)ドル（約168兆円）となったと発表、10月當(dāng)月では、輸出入額は12.1％減の3231億9千萬(wàn)ドル（約40兆円）となり、このうち輸出が6.4％減の1924億1千萬(wàn)ドル（約24兆円）、輸入が18.8％減の1307億7千萬(wàn)ドル（約16兆円）となったと発表した。

また、沈報(bào)道官は1－10月の対外貿(mào)易の特徴を次の7點(diǎn)にまとめた。

1、一般貿(mào)易輸出入は成長(zhǎng)を維持し、その割合も増えている。

2、電子機(jī)器製品の輸出は成長(zhǎng)を維持し、労働集約型産業(yè)製品の輸出は減少している。

3、民間企業(yè)の輸出が増加を維持している。

4、「1ベルト、1ロード」（シルクロード経済ベルト、21世紀(jì)海上シルクロード）沿線諸國(guó)に対する輸出成長(zhǎng)が比較的高い。

5、東部?中部?西部地域の輸出がマイナス成長(zhǎng)となった。

6、大口商品価格の下落と國(guó)內(nèi)需要の勢(shì)いが衰えていることを受け、輸入は依然低調(diào)な推移を示している。

7、グローバルな視點(diǎn)でみると、世界の主要エコノミーや新興諸國(guó)と比べると中國(guó)の対外貿(mào)易は依然良好な情勢(shì)を保っている。（編集IM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年11月25日