商務(wù)部（商務(wù)省）の沈丹陽(yáng)報(bào)道官はこのほど、百貨店業(yè)界に「閉店ラッシュ」が起こるのではないかとの懸念についてコメントした際、「インターネット小売産業(yè)の急速な成長(zhǎng)で、実體店舗の小売事業(yè)には大きな圧力がかかるようになり、『閉店撤退』現(xiàn)象が増えている。これは中國(guó)小売産業(yè)が構(gòu)造調(diào)整とモデル転換?バージョンアップさせた結(jié)果だ」と述べた?！妇┤A時(shí)報(bào)」が伝えた。

沈報(bào)道官は、「マクロデータをみると、中國(guó)小売産業(yè)はオンラインとオフラインの融合が加速し、全體として発展?fàn)顩rは順調(diào)だ」と述べた。年初以來(lái)、主要小売企業(yè)が國(guó)內(nèi)市場(chǎng)で多くの店舗を閉鎖したため、ショッピングイベントの「ダブル11」が終わるとまた新たな「閉店ラッシュ」を迎えるのではないかと懸念する人がいることについては、「ネット小売産業(yè)の急速な成長(zhǎng)にともない、『閉店撤退』現(xiàn)象が増えている。これは中國(guó)小売産業(yè)が構(gòu)造調(diào)整とモデル転換?バージョンアップを加速させた結(jié)果であり、小売企業(yè)の資源配置とネットワーク配置の最適化でもあり、それぞれの競(jìng)爭(zhēng)力向上の現(xiàn)れでもあり、中國(guó)小売産業(yè)の持続的で健全な発展にはプラスだ」と述べた。

現(xiàn)在、國(guó)內(nèi)では百貨店を経営する企業(yè)の多くがモデル転換の達(dá)成に向けて努力を重ねているが、O2O（オンラインツーオフライン）を試みて成功したところは少ない。沈報(bào)道官はこれについて、「一連の百貨店形式の小売実體店舗がモデル転換でO2Oを試みたが思うようにはいっていない。これはやはり主として自己鍛錬が不足しているため、新プロジェクトや新モデルの導(dǎo)入に過(guò)度に依存したために起きたことだ」との見(jiàn)方を示した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年11月5日