【供給側(cè)】

11月10日、習(xí)近平主席は中央財(cái)経指導(dǎo)グループ第11回會(huì)議で、総需要を適度に拡大すると同時(shí)に、供給側(cè)の構(gòu)造改革にも力を入れ、供給體系の質(zhì)と効率の向上に取り組み、経済の持続的な成長(zhǎng)の原動(dòng)力を高め、中國(guó)社會(huì)の生産力水準(zhǔn)の全體的な躍進(jìn)を後押ししなければならないと指摘した。

それから1カ月足らずの間に、「供給側(cè)改革」は中國(guó)で5回にわたって公的に言及された。供給側(cè)改革とは、供給や生産の側(cè)から入手し、生産力の解放を通じて競(jìng)爭(zhēng)力を高め、経済発展を促進(jìn)することを指す。具體的には、「ゾンビ企業(yè)」を整理し、遅れた生産能力を淘汰し、発展の方向を新興分野や革新分野に定め、新たな経済成長(zhǎng)源を作り出すことが求められる。

「供給側(cè)改革は、需要側(cè)改革と対比される措置で、経済成長(zhǎng)の効率の向上をより重視し、企業(yè)の長(zhǎng)期的な発展の活力の増強(qiáng)をより重視し、経済の長(zhǎng)期的でバランスの取れた持続可能な発展をより重視するものだ」。國(guó)務(wù)院発展研究センター元副センター長(zhǎng)の劉世錦氏によると、供給側(cè)改革は重要だが、経済成長(zhǎng)を引っ張るトロイカ（投資?消費(fèi)?輸出）の役割を代替できるものではなく、今後は需要と供給の両側(cè)での取り組みが必要となる。（編集MA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年12月22日