経済日?qǐng)?bào)社中國(guó)経済産業(yè)景況感指數(shù)研究センターと國(guó)家統(tǒng)計(jì)局中國(guó)経済景況感モニタリングセンターが共同で作成した今年第3四半期（7-9月）の中國(guó)経済産業(yè)景況感指數(shù)が29日に発表された、それによると、現(xiàn)在、工業(yè)は引き続き成長(zhǎng)ペースのギアチェンジの最中で、同期の中國(guó)経済工業(yè)景況感指數(shù)は92.3となり、第2四半期（4-6月）を0.5ポイント下回った。モニタリング対象となった11の重點(diǎn)産業(yè)の景況感は前期に比べていずれもやや低下し、中でも鉄鋼産業(yè)は0.9ポイントの低下、石炭産業(yè)は0.4ポイントの低下だった。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

工業(yè)は圧力を受けながら運(yùn)営され、成長(zhǎng)ペースは短期的な変動(dòng)が大きくなっているが、発展の勢(shì)いと指標(biāo)のモニタリングという角度からみると、経済の基本的な側(cè)面には変化がない。第3四半期の工業(yè)景況感指數(shù)はベースとなる2003年の景況感の基準(zhǔn)値100に対して約92％の水準(zhǔn)に達(dá)した。90％を超えれば、工業(yè)の景況感は正常な水準(zhǔn)にあるとみなされる。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年10月30日