中國で現(xiàn)在、「供給側(cè)改革」が行われている重要な原因の一つも、企業(yè)が「東芝病」を患っているためである。生産が市場の需要に合致しなくなっても原材料とエネルギーを消耗し続ければ、生産力過剰となり、赤字が増えることとなる。改革においては、このような赤字事業(yè)を思い切って分離し、方針を転換して新たな事業(yè)を開拓しなければならない。もしもあれこれ思い悩んで決斷が遅れれば、市場によって淘汰される可能性は高い。

東芝の運(yùn)命が嘆かれている今、忘れてはならないのは、中國の多くの企業(yè)も東芝の失敗を繰り返しつつあるということだ。こうした企業(yè)は、東芝のようなブランド力がないために、東芝よりもさらに融通の余地がないと考えられる。（編集MA）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年1月5日