中國で最も知名度が高い日本人俳優(yōu)の矢野浩二は、善良な日本人留學(xué)生から殘虐な日本人軍人、頭の切れる日本人ビジネスマン、正義の日本人スパイなどを演じただけでなく、過去に何度か世論の重圧にさらされている。

そんな彼が中國語で執(zhí)筆した初の自伝「有夢不怕路遠（夢さえあれば遙かな道のりも怖くない）」が出版された。自伝では、彼はかつて居酒屋のバーテンダーで、夢を求めて東京に行き、蕓能人の付き人からエキストラ俳優(yōu)となり、さらには中國語が一言も話せない北漂（北京に出てきて奮闘する地方出身者）に、そしてスターになり、バラエティ番組「天天向上（Day Day Up）」の司會者となるまでの波亂に満ちた経歴が紹介されている。また中國と日本の民族的な性格に対する彼なりの分析や教育理念への見解、中日文化に対する思いなどが語られている。

この本の編集擔(dān)當(dāng)者は「浩二の文章にはほとんど修飾的な編集を加えていないため、読者にとって巧みな、美しい文章とは感じられないかもしれないし、表現(xiàn)方法も一部硬かったり、スムーズでないかもしれない。ただこれが彼の真の姿であり、中國を15年間漂泊した日本人俳優(yōu)の心の底から発せられたリアルな情感なのだ」とした。

「有夢不怕路遠」のなかで、矢野は「人生には準(zhǔn)備された乗り越えなければならない多くの舞臺がある。そして僕は森田さんの付き人から始まり、中國で仕事の無い日々に耐え、自分の心をすり減らしながら鬼子（日本兵に対する蔑稱)を演じ続けた。その後はバラエティ番組の中でうまく自分を表現(xiàn)できずに落ち込み、失言から困難に陥った。一つの舞臺を越えてもすぐに別の困難が僕の前に立ちふさがった。そのたびに苦悩し、涙を流しながら、それでも色々考えて前に進み続けた。そうして今日の僕がある。このように舞臺を乗り越えて前に進み続けることこそ人生である。完璧な演技というものが無いように、人生もこうやって続いていくのだ」と記している。