過(guò)去數(shù)十年間、中國(guó)は世界史上最大規(guī)模、最速の都市化のプロセスを経るとともに、多くの「都市病」などの問(wèn)題を抱えてきた。今回の文書は問(wèn)題の方向性を十分に體現(xiàn)し、都市発展における難題を解決する有効な方法を打ち出すとともに、明確な「タイムテーブル」も設(shè)定したと指摘される。

「意見(jiàn)」は都市計(jì)畫?建設(shè)?管理における指導(dǎo)思想、全體的目標(biāo)と基本的原則を明確化するとともに、都市計(jì)畫活動(dòng)の強(qiáng)化、都市の特色ある風(fēng)貌の創(chuàng)造、都市建築水準(zhǔn)の向上、省エネ都市建設(shè)の推進(jìn)、都市公共サービスの整備、都市の居住環(huán)境の整備、都市ガバナンスのイノベーションの7つの面から都市計(jì)畫?建設(shè)?管理の重點(diǎn)課題を打ち出した。

「意見(jiàn)」は都市計(jì)畫?建設(shè)?管理の全體的目標(biāo)として、都市の秩序ある建設(shè)、適度な開発、効率的な運(yùn)営、調(diào)和的で住みやすい、活力に富む、特色ある近代化都市を?qū)g現(xiàn)し、人々の生活がより素晴らしいものになることを掲げた。

都市公共サービス整備の面では、「意見(jiàn)」は2020年までに現(xiàn)有のバラック密集地や危険な住宅の改造を基本的に完了すること、開発済みの市街地の平均道路網(wǎng)密度を1平方キロあたり8キロにし、道路面積率を15％にすること、超大都市、特大都市の公共交通分擔(dān)率を40％以上、大都市では30％以上、中小都市では20％以上にすることを掲げた。

都市の居住環(huán)境の整備面では、意見(jiàn)は2020年までに地級(jí)以上の都市の建成區(qū)で汚水の全収集、全処理を?qū)g現(xiàn)し、渇水都市の再生水利用率を20％以上に高めること、ゴミ回収利用率を35％以上に高めることを掲げた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年2月22日