在日本中國大使館のウェブサイトによると、3月8日の國際女性デーを前に、在日本中國大使館の女性グループと日本の民間友好団體、橫浜北日中友好交流會は３日、フラワーアート交流活動を共催し、大使夫人の汪婉?參事官、各部署の女性外交官およびその家族の代表と日本の友人40人余りが參加した。

汪參事官は挨拶で「中國大使館の女性グループと橫浜北日中友好交流會がフラワーアート交流活動を共催してから今年で11年目だ?；顒婴蛲à袱?、雙方は各自の伝統(tǒng)文化を交流しただけでなく、理解と友誼を深めた。橫浜北日中友好交流會は積極的に中日友好交流事業(yè)に參加し、中國大使館との長期にわたる友好交流を保つほか、會員を組織して北京を訪れ、中國人民大學(xué)の學(xué)生にフラワーアートを教えており、その中には８０歳を超える女性會員も含まれる。會員らは毎年重いフラワーアート用の器を持って、自費(fèi)で中國を訪れており、それは中日の一般民衆(zhòng)の間の相互理解と友好の感情を深めるためだ。橫浜北日中友好交流會が中日民間友好交流のために払っている貴重な努力に感謝する」と述べた。

フラワーアート交流活動が始まると、ホールの中は歓聲と花の香り、笑顔と芳香に包まれ、楽しく和やかな雰囲気だった。華道の先生らの熱心な指導(dǎo)で、女性外交官とその家族らは工夫してさまざまなフラワーアート作品を制作した。參加者はみな、この活動は中日の伝統(tǒng)文化を交流するだけでなく、雙方の距離を一層近くするもので、中日の友誼の花が常に開くよう希望すると述べた。（寫真は在日本中國大使館のウェブサイトより）（編集XM）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年3月14日