高畑さんは、「日本では偽物が少ないため、日本の消費(fèi)者は偽物を見分ける力が弱く、普通の買い物で偽物かどうか考えることはまずない」といい、李さんは、「これは消費(fèi)者が企業(yè)と市場(chǎng)を信頼しているからで、法律や道徳に基づいて構(gòu)築された社會(huì)の信用システムがあるからこそ、日本では偽物が少ないのだ」と話す。

李さんは化粧品メーカーの狀況について次のような例を挙げて説明する?！富捚伐岍`カーが商品を製造する際には、容器のメーカー、パッケージ印刷會(huì)社など各社との協(xié)力が必要で、他社に委託してパッケージ部品を製造する。こうした協(xié)力関係は長(zhǎng)期的なものだ。大手ブランドが委託製造を行う場(chǎng)合は、書面による?yún)椄瘠试^明が必要になることが多い。他社ブランドの偽物化粧品を製造するには、多くの企業(yè)と『示し合わせ』なければならず、これはなかなか容易ではない」という。

李さんは、「日本は労働力、原材料、物流など各段階のコストが高く、偽裝のリスクも高い。利益を考えると、一般の企業(yè)が偽物製造を選択することはあり得ない。日本で偽物が出回る高級(jí)カバンの場(chǎng)合は、単価が高く、『薄利多売』以外の方式で稼げるため、危険を冒して製造販売する人が出てくる」と説明する。

李さんは、ネットで偽物の日本製品を買ったという人の話が出ていることについて、「ネットで日本製品を買う場(chǎng)合、まず商品のルートが正規(guī)の合法的なものかを確認(rèn)する必要がある?！喝毡狙u品』と書かれたものがすべて日本で製造されたとは限らない。また日本には外國(guó)人観光客をターゲットとしたブラック店舗やブラックガイドもあり、日本旅行で買い物する時(shí)には事前におおよその価格を調(diào)べておくとよい。価格が高すぎる場(chǎng)合は、警戒心を高めなくてはならない」と話す。李さんも高畑さんも、「日本で買い物する時(shí)はできるだけ日本人が普段買い物する店、スーパー、ドラッグストアに行けば、偽物を避けられる」とアドバイスする。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年3月17日