日本をイメージで見てはならない?，F(xiàn)在日本に林立するビルは內(nèi)外の力の総合作用のもとで築きあげられたものだ?，F(xiàn)在の日本では今も中國文化の影響を受けた一面を探し出すことができるが、伝統(tǒng)と現(xiàn)代、伝統(tǒng)と外國からの襲來との融和、衝突から生まれたものも、さらに多いのだ。

日本を訪れる中國人観光客の多くが、多くの漢字を目にしてほとんどが親近感を覚え、知り合いを見つけたような気持になるだろう。しかしこれはイメージに過ぎない。一方で我々は日本を米國に尾をふり「付き従う従僕」に過ぎないとみなし、対米関係を解決すれば、対日関係も問題ないと考えた場合、日本の認(rèn)識という點で問題が生じるに違いない。

中國は日本を甘く見てはならない。むしろ小國にして強く、細(xì)やかで精緻な隣國を鏡に、自己を反省し、変えて、向上させなければならない。「ジャパンアズナンバーワン」の著書で有名なアメリカの「中國通」エズラ?F?ヴォーゲルは「中國は経済で驚くべきスピードで発展させて世界を驚かせ、日本にとってかわってGDP『世界第2位』となった。GDPで日本を越えたものの、中國は発展していく過程で『米國よりも優(yōu)れた點』ではなく『米國の良くない點を?qū)Wぶ』ことが無いように依然として日本に學(xué)ぶ必要がある」としている。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年4月25日

関連記事：

人民日報?丁剛記者の訪日手記（1）：初めての訪日に思う、中國人は日本を知り始めたばかり

人民日報?丁剛記者の訪日手記（2）：日本経済はそれほど深刻か？GDPから見たもう一つの日本

人民日報?丁剛記者の訪日手記（3）：日本の民意が安倍氏の対中國政策を生み出したのか？