北京の五道口附近には深夜11時(shí)を過(guò)ぎるとバーに入り浸ることもなく、PCゲームで遊ぶこともなく、夜食を食べず、睡眠もとらない人々がいる。彼らは900平方メートルのスペースに集まり、人影のない大通りで目を輝かせ、本を読むという勉強(qiáng)スタイルで書(shū)店での深夜タイムを堪能している。

北京で有名な五道口のオフィス街と交差點(diǎn)を隔てただけの北京三連韜奮24時(shí)間書(shū)店海淀支店は周りを清華大學(xué)、北京語(yǔ)言大學(xué)、中國(guó)地質(zhì)大學(xué)、中國(guó)鉱業(yè)大學(xué)、中國(guó)林業(yè)大學(xué)など數(shù)々の大學(xué)に囲まれており、このほかにない知識(shí)、情報(bào)、科學(xué)技術(shù)、人的資源に恵まれている。様々な要因がうまく混じり合うことで同書(shū)店は常にニーズがあり、まさにインテリ層の個(gè)性が多かれ少なかれ深夜の書(shū)店に活気を與えている。

現(xiàn)在、求職中の利用者張?chǎng)─丹螭悉长长螘?shū)店の熱狂的ファンで、時(shí)間がある時(shí)は夜7～8時(shí)に訪れ4～5時(shí)間を過(guò)ごす。

夜勤の當(dāng)直マネージャーとしてこの書(shū)店に勤めて1年余りの尹安さんは夜9時(shí)から翌日朝9時(shí)まで適宜店內(nèi)の巡回を行なっている。彼女は、「深夜1時(shí)から午前6時(shí)までの店內(nèi)の人の出入りが最も少なくなる時(shí)、しばしば客の出入りがない時(shí)もある。しかしやはりこの仕事に夢(mèng)中だ」と話す。(編集JK)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年4月25日