第13次五カ年計(jì)畫スタートの年に、政府と國(guó)民の前に橫たわる切迫した複雑な問題、それが消費(fèi)財(cái)の「品質(zhì)革命」だ。

もう1つ見落としてはならない現(xiàn)実は、中國(guó)では今、相當(dāng)な規(guī)模の中産階級(jí)が形成されつつあり、中産階級(jí)の消費(fèi)ニーズがよりよいものへとバージョンアップしていることだ。だが中國(guó)の産業(yè)規(guī)模は巨大ながら、この大きな消費(fèi)群の需要とかみ合っておらず、消費(fèi)財(cái)の品質(zhì)と安全の問題がしばしば消費(fèi)者に糾弾される。こうして市場(chǎng)に生産過剰の低級(jí)商品が溢れるという狀況がある一方で、中級(jí)?高級(jí)商品のニーズが海外へ大量に流れ出る「需要の流出現(xiàn)象」も起きている。

実際、供給側(cè)の構(gòu)造改革を強(qiáng)化するのが、目下の消費(fèi)財(cái)の品質(zhì)革命のヤマ場(chǎng)だ。供給側(cè)の構(gòu)造改革とは、改革という手法によって構(gòu)造調(diào)整を推進(jìn)し、効果の低い低級(jí)消費(fèi)財(cái)の供給を減らし、有効な中級(jí)?高級(jí)消費(fèi)財(cái)の供給を拡大し、需要の変化に対する供給構(gòu)造の適応性と柔軟性を強(qiáng)化し、全要素の生産効率を高めることに他ならない。そこで第13次五カ年計(jì)畫綱要では、消費(fèi)の加速?バージョンアップに適応し、消費(fèi)環(huán)境を改善することで消費(fèi)の潛在力を発揮させ、供給を改善し革新することで消費(fèi)ニーズをよりよく満足させ、消費(fèi)力を強(qiáng)化し、人々の消費(fèi)への期待を改善し、人々の消費(fèi)の拡大に力を注ぐことが明確にうち出された。

最近、國(guó)務(wù)院弁公庁が通達(dá)した「品質(zhì)発展綱要2016年行動(dòng)計(jì)畫の徹底実施」では、品質(zhì)向上の行動(dòng)を深いレベルで展開し、消費(fèi)者が常に関心を寄せる消費(fèi)財(cái)を重點(diǎn)として、消費(fèi)財(cái)の供給の改善のための特定行動(dòng)を展開し、消費(fèi)財(cái)の品質(zhì)向上プロジェクトを組織的に実施し、種類を増やし、品質(zhì)を高め、ブランドを樹立し、國(guó)民の消費(fèi)のバージョンアップした要求によりよく応えることを求めている。行動(dòng)計(jì)畫はすでにある。大事なことは計(jì)畫を?qū)g施して、できるだけ早く成果を挙げることだ。これと同時(shí)に、消費(fèi)財(cái)の品質(zhì)の監(jiān)督検査を強(qiáng)化し、中國(guó)の消費(fèi)財(cái)の安全基準(zhǔn)のレベルを絶えず向上させることが大切だ。

こうした消費(fèi)財(cái)の「品質(zhì)革命」が成果を上げられるかどうかは、消費(fèi)財(cái)の生産の「最後の1キロメートル」を歩めるかどうかにかかっている。これまでの実踐からわかることは、中國(guó)製消費(fèi)財(cái)と海外製品との違いは、科學(xué)技術(shù)イノベーションという「最後の1キロメートル」を歩むかどうかだ。中國(guó)の消費(fèi)財(cái)メーカーが努力して「最後の1キロメートル」を歩むようになるには、政府が企業(yè)を誘導(dǎo)し科學(xué)研究の投資を増やすことが必要であり、政府が資本力のある大?中規(guī)模國(guó)有企業(yè)を誘導(dǎo)して國(guó)の大型プロジェクトを任せるために力を盡くすと同時(shí)に、その力の一部を生活に必要な消費(fèi)財(cái)の研究開発にも充てなければならない。中國(guó)で作られた消費(fèi)財(cái)が世界の一連の新製品のように「品質(zhì)は上等、細(xì)やかで完璧」だと消費(fèi)者に感じさせることができたなら、消費(fèi)者はごく自然に「國(guó)産品を真っ先に選ぶ」ようになるはずだ。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年5月19日