李克強(qiáng)総理の召集する國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議は15日、現(xiàn)行法規(guī)と一致せず、起業(yè)にマイナスで、経済?社會(huì)発展の必要性に適さない政策的文書(shū)を失効とし、プロジェクトの保証金を見(jiàn)直し、規(guī)範(fàn)化し、企業(yè)のコストを下げ、公平な競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境を築くことを決定した。

會(huì)議は「改革?発展にマイナスな政策文書(shū)を全面的に見(jiàn)直すことは、行政のスリム化と権限移譲、権限移譲と管理の結(jié)合、サービス改革の最適化を持続的に推進(jìn)し、法治政府を建設(shè)するうえで重要な措置だ」と指摘。

會(huì)議は、すでに失効を発表した國(guó)務(wù)院文書(shū)489件に加え、厳格な審査を経て（１）現(xiàn)行法規(guī)に合致しない、または法的根拠のないもの（２）経済発展の必要性に適さず、企業(yè)の生産?経営?管理活動(dòng)を深刻に束縛するもの（３）審査?認(rèn)可事項(xiàng)がすでに取り消され、または移譲された、または異なる文書(shū)が同一の事項(xiàng)に対して重複する指示をし、規(guī)定が一致しないもの――など國(guó)務(wù)院文書(shū)506件の失効と実施停止を発表した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年6月16日