オンライン旅行予約サイトのCtrip（攜程旅行網(wǎng)）と旅行代金比較検索サイトのQunar.Com（去▼児、▼は口へんに那）は16日、2016年第1四半期（1-3月）財(cái)務(wù)報(bào)告を発表した。Ctripの報(bào)告データによると、同時(shí)期の営業(yè)収入は前年同期比80%増の42億元（1元は約15.9円）。Qunar.Comの同時(shí)期営業(yè)収入は、前年同期比48.0%増の9億9310萬(wàn)元だった。京華時(shí)報(bào)が伝えた。

Ctripの第1四半期営業(yè)収入は前年同期比80%増加した。同社は、「高級(jí)ホテルとハイエンドユーザーの利用が好調(diào)だったことが、収入増に結(jié)び付いた。航空券、列車(chē)チケット、長(zhǎng)距離バスチケットなど交通機(jī)関チケットによる業(yè)務(wù)収入も、前年同期比106％伸びた。また、休日旅行の営業(yè)収入は同41%増加した」としている。

統(tǒng)計(jì)データによると、Qunar.Comの宿泊予約収入は前年同期比133.6%増、前四半期比44.0%減。宿泊予約収入が前年同期比で増加した主な原因は、1泊1室あたりの収入が増加したことと、宿泊施設(shè)の客室稼働率が上昇したことにある。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年6月17日