イタリアから來た観光客がこのほど天津市にあるアウトレットモールの天津フィレンツェ?ヴィレッジで衣類を購入し、今月17日に北京首都空港から帰國する際、稅関で検査を受け、出國時の稅還付手続きを終えて、稅金の還付を受けた。これは北京市と天津市が連攜して行う省?自治區(qū)?直轄市にまたがった出國時稅還付サービスの第1例だ。中國で初めて行われる省區(qū)市の枠を越えた稅還付サービスでもある。

この北京?天津出國時稅還付相互連攜サービスの開始式典が17日に北京首都空港で行われた。両市の國稅局と稅関が「出國時稅還付相互連攜協(xié)力覚書」に調(diào)印し、全國に先駆けて出國時の稅還付の省區(qū)市にまたがった相互連攜を?qū)g現(xiàn)した。今後、海外からの観光客が両市內(nèi)で還付対象の商品を購入した場合は、出國時の通関地を両市內(nèi)のどこにしても、稅金の還付を受けることが可能になった。

出國時稅還付政策とは、海外からの観光客が出國時に通関地を通過する際、稅還付対象の商店で購入した還付対象商品について増値稅（付加価値稅）の還付を受けられるという政策だ。昨年7月1日、北京は第1期導(dǎo)入都市として、全國に先駆けて海外からの観光客を?qū)澫螭?、購入した商品の出國時稅還付政策を?qū)搿１本─扦螠谌諗?shù)が連続して183日を超えない外國人と香港?澳門（マカオ）?臺灣地區(qū)の住民は、いずれも購入商品の出國時稅還付政策の恩恵を受けられるようになり、還付率は11％とされた。天津市も後から仲間に加わり、今年1月1日に同政策を?qū)毪筏俊?/p>

北京市の稅還付対象の商店は現(xiàn)在407店舗あり、16區(qū)の観光エリア、老舗企業(yè)、大手デパート、地域の特色を備えた市場、ビジネスエリアの重點(diǎn)的な買い物スポットはほぼ網(wǎng)羅された。天津市の対象商店は34店舗になった。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年6月20日