クラス會(huì)にも積極的に參加するエディさん。

米國(guó)の子供が中國(guó)の學(xué)校に通った場(chǎng)合、どんな反応をみせるだろうか？1學(xué)期間の中國(guó)での留學(xué)生活を終えたばかりの米國(guó)人交換留學(xué)生エディさんは、授業(yè)中に居眠りをする學(xué)生から「優(yōu)等生」へと生まれ変わった。成都商報(bào)が伝えた。

中國(guó)式の「勤勉」と米國(guó)式の「自由」

2015年7月、雙流中學(xué)実験學(xué)校は米國(guó)ノースカロライナ州カンザスメトロ私立學(xué)校から、米國(guó)人男子學(xué)生のエディさん（16）を交換留學(xué)生として、同學(xué)校で1學(xué)期間、授業(yè)を受けさせて欲しいという內(nèi)容の留學(xué)申請(qǐng)を受けた。

エディさんはあっという間に中國(guó)生活に馴染み、毎日朝から晩まで笑みがたえなかった。同級(jí)生と一緒になって様々な悪戯を考え付いたり、広場(chǎng)ダンスを踴りに行って「おばさんファン」を大量にゲットしたり。外事処の楊処長(zhǎng)がほっと一息つこうとしていると、エディさんのことを「訴える」人々が押しかけ、彼女の事務(wù)所はたちまち騒がしくなるという始末。楊処長(zhǎng)は「エディさんは良い子だけど、大半の人が思うような『良い學(xué)生』とは言えない」とした。

「やってきたばかりの頃、エディさんは毎日、授業(yè)中、特に1時(shí)間目は居眠りばかりしていた」と楊処長(zhǎng)は続ける。中國(guó)人が大事にしている「勤勉」と米國(guó)人が大事にしている「自由」との衝突が學(xué)校とエディさんとの最大の食い違いになった。

「學(xué)校に通う第一の義務(wù)は勉強(qiáng)」という「當(dāng)たり前」とされていることも、今回ばかりは反論されることに。エディさんの付き添いとして中國(guó)へ來(lái)た彼の父親は同校の外事処事務(wù)所に対し「自分は子供の勉強(qiáng)については別に気にしていない。関心があるのは子供が楽しいかどうかだ」と発言したためだ。