（撮影?謝明）

革新は中國(guó)ブランドの価値を向上させ、革新は中國(guó)ブランドの成長(zhǎng)を牽引する。人民日?qǐng)?bào)社が主催する、「革新と牽引：ミドルエンド?ハイエンドへ邁進(jìn)」をテーマとした第2回中國(guó)ブランドフォーラムが、8日に北京で開(kāi)幕した。全國(guó)人民代表大會(huì)（全人代）常務(wù)委員會(huì)の厳■（攜のてへんがない字）▼（王へんに其）副委員長(zhǎng)、人民日?qǐng)?bào)社の楊振武社長(zhǎng)らが開(kāi)幕式に出席し、あいさつした。人民網(wǎng)が伝えた。

厳副委員長(zhǎng)はあいさつの中で、「中國(guó)ブランドを大きく強(qiáng)くすることは、中國(guó)企業(yè)の國(guó)際的競(jìng)爭(zhēng)力を向上させる上で必ず通らなければならない道であり、供給側(cè)の構(gòu)造のバージョンアップを加速させるための重要な內(nèi)容だ。習(xí)近平総書(shū)記がうち出した『中國(guó)製造（メードインチャイナ）から中國(guó)創(chuàng)造（クリエイトバイチャイナ）への転換、中國(guó)のスピードから中國(guó)の品質(zhì)への転換、中國(guó)製品から中國(guó)ブランドへの転換の推進(jìn)』は、中國(guó)製造業(yè)の行動(dòng)綱領(lǐng)だ。3つの転換を?qū)g現(xiàn)し、製造強(qiáng)國(guó)とブランド強(qiáng)國(guó)を構(gòu)築することは、時(shí)代の要求するところだ。消費(fèi)の新需要に対応し、経済発展の新エネルギーを育成するためには、ブランドの役割を発揮することが早急に必要になる。現(xiàn)在、『一帯一路』（the belt and road）の重大な呼びかけ、革新起業(yè)という時(shí)代の潮流、『インターネットプラス』の行動(dòng)計(jì)畫(huà)が、中國(guó)ブランドの構(gòu)築に発展チャンスと政策上のメリットをもたらしている」と述べた。

楊社長(zhǎng)はあいさつの中で、「ブランドは企業(yè)が市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)に參入する際のバリュー資源であり、國(guó)の総合的な経済力をはかる重要な指標(biāo)だ。今日の中國(guó)は世界2位のエコノミー、世界一の貨物貿(mào)易大國(guó)、主要な対外投資大國(guó)に躍進(jìn)した。経済の飛躍的な歩みにともなって、中國(guó)はブランド大國(guó)にもなっている。グローバル発展の大きな流れに順応して、國(guó)際的な発言権を増強(qiáng)し、新常態(tài)（ニューノーマル）に適応してこれを牽引し、供給側(cè)の構(gòu)造改革を推進(jìn)するには、中國(guó)ブランドのミドルエンド?ハイエンドへの邁進(jìn)を加速させる必要がある。革新というカギをしっかりと握り、品質(zhì)という関所をしっかりと守り、文化という肥沃な土壌を手厚く育て、メディアというプラットフォームを十分に活用することが必要だ」と述べた。

中國(guó)共産黨中央宣伝部の●（度の又が尺になった字）震副部長(zhǎng)は、「長(zhǎng)年にわたり、ニュースメディアはブランドを宣伝し展示する窓口、架け橋、紐帯の役割を発揮し、中國(guó)ブランドの発展拡大に力強(qiáng)い世論の後押しを提供し、良好な世論のムードを作りだしてきた。今後は、第1に中國(guó)ブランドの物語(yǔ)をしっかりと伝え、第2に匠の精神を大いに稱揚(yáng)し、第3にブランドの文化的価値を発掘することが必要だ」と述べた。このほか、國(guó)家工商行政管理総局の王江平副局長(zhǎng)、國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督検験検疫総局（質(zhì)検総局）の黨組メンバーも務(wù)める中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)の田世宏委員長(zhǎng)、全人代財(cái)政経済委員會(huì)の辜勝阻副代表委員があいさつした。人民日?qǐng)?bào)社の張建星副社長(zhǎng)が開(kāi)幕式の司會(huì)を務(wù)めた。

會(huì)場(chǎng)には、萬(wàn)達(dá)集団の王健林會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)華融の頼小民會(huì)長(zhǎng)、格力電器の董明珠會(huì)長(zhǎng)、京東集団の劉強(qiáng)東會(huì)長(zhǎng)、奇虎360の周鴻禕會(huì)長(zhǎng)や、蘭石集団、凱迪生態(tài)、江中集団、徐工集団など100社近い有名企業(yè)の代表、中國(guó)民間経済研究會(huì)などの関連機(jī)関の専門(mén)家などが集まり、中國(guó)ブランドの國(guó)際的影響力向上について體験や意見(jiàn)を交換し、ヒントを共有し、今後の対応を模索した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年11月9日