10月には全國(guó)の消費(fèi)者物価指數(shù)（CPI）が「2％臺(tái)時(shí)代」に回帰して、前年同期比2.1％上昇した。野菜価格は13％上昇した。北京晩報(bào)が伝えた。

國(guó)家統(tǒng)計(jì)局が9日に発表した10月のCPIデータによると、同月には全國(guó)のCPIは同2.1％上昇し、4カ月続いた「1％臺(tái)時(shí)代」を終え、「2％臺(tái)時(shí)代」に戻った。食品?タバコ?アルコール価格は同3％上昇し、そのうち野菜は同13％上昇、果物は同6％上昇、水産品は同5％上昇、食肉類(lèi)は同3.8％上昇、穀類(lèi)は同0.4％上昇し、タマゴは同2.4％低下した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年11月10日