習(xí)近平中共中央総書記（國家主席、中央軍事委員會主席）が重要演説を行った。

孫中山（孫文）氏の生誕150周年を記念する大會が11日に北京の人民大會堂で盛大に行われた。習(xí)近平中共中央総書記（國家主席、中央軍事委員會主席）が重要演説を行い、「中國共産黨は孫中山氏の革命事業(yè)の最も堅固な支援者であり、最も忠誠な協(xié)力者であり、最も忠実な継承者だ。私たちが孫中山氏に対して行える最もよき記念は、すべての団結(jié)可能なパワーを団結(jié)させ、すべての動員可能な要素を動員し、孫中山氏をはじめとするすべての革命の先達たちがそのために奮闘した偉大な事業(yè)を引き続き前進させることであり、近代以降のすべての仁人志士たちがそのために奮闘した偉大な事業(yè)を引き続き前進させることであり、近代以降の中國國民と中華民族がそのために奮闘した偉大な事業(yè)を前進させることだ」と強調(diào)した。

習(xí)総書記は、「孫中山氏は一貫して揺らぐことなく國家統(tǒng)一と民族団結(jié)の方針を維持し、旗幟を鮮明にして國を分裂させたり民族を分裂されたりするすべての言論と行動に反対した。國の主権と領(lǐng)土の保全を維持し、國家分裂という歴史的悲劇が再演されることを絶対に容認しないのは、私たちが歴史と國民に対して行った厳粛な約束だ。國を分裂させるすべての活動は必ず中國國民全體の斷固たる反対に遭うことになる。私たちはいかなる人、いかなる組織、いかなる政黨が、いかなる時に、いかなる形式で、いかなる中國の領(lǐng)土の一部でも中國から分裂させようとすることを絶対に認めない」と強調(diào)した。

また習(xí)総書記は、「孫中山氏は緊迫する革命の活動に従事する過程で、いつも中國建設(shè)の問題を考えていた。古い中國の政治経済社會の條件下では、孫中山氏のこうした広大な構(gòu)想は実現(xiàn)が難しかった。今日、中國共産黨の指導(dǎo)の下、全國各民族の國民のねばり強い奮闘の下で、孫中山氏がかつて描いた青寫真はすでに実現(xiàn)し、孫中山氏が建設(shè)に盡力した、獨立の、民主的で、強く豊かな國家はすでに世界の東方に高々とそびえ立っている」と指摘した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年11月12日