現(xiàn)代の木造建築では釘を使い補(bǔ)強(qiáng)することは不可欠だが、貴州省貴陽市瑞金北路に住む彭哲俊さんはなんと釘を1本も使わず、自宅リビングに約30平方メートルの2階建ての木造の小屋を建てるという、驚きの腕前を披露した。16日、この70代の木工職人の自宅を訪ねて取材した。

リビングに足を踏み入れると伝統(tǒng)的なスタイルの木造の小屋からかすかに木の香りが漂ってきた。決して広くはないが、小屋の中には、居間、書斎、演奏部屋、休憩室とすべてが揃っている。彭さんは「この木造の小屋は全て伝統(tǒng)的なほぞ卯構(gòu)造となっており、釘は一切使用していない。道具も伝統(tǒng)的なのこぎりや物差し、かんなと木製のきり2本しか使っていない」と話した。

ほぞ卯構(gòu)造とは二つの木材を接続する際に凹凸の結(jié)合を利用した接続方式の一つ。中國古代の伝統(tǒng)的な建築、家具及び機(jī)械などの接続に用いられている方式だ。ほぞ卯構(gòu)造以外にも、彭さんは小屋の細(xì)部に至るまで、古くからの民間伝統(tǒng)の建築方法を忠実に再現(xiàn)している。

彭さんは、「木造の小屋は木材の準(zhǔn)備から建て終わるまで、約半年間かかった。小屋を建てる際は自分で作るだけでなく、彼の子供や孫たちにも參加させて、伝統(tǒng)的な小屋の建て方の過程を一つ一つ一緒に體験させた」と話した。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年11月18日