北京積水潭病院の田偉教授を?qū)熼T家チームのリーダーとし、同病院、北京航空航天大學(xué)、北京天智航醫(yī)療科技公司が共同開(kāi)発した整骨科ロボットが、正式に発売された。これは脊椎のすべての部分の手術(shù)が可能な、世界唯一のロボットだ。北京日?qǐng)?bào)が伝えた。

脊椎手術(shù)は世界の整骨科手術(shù)界における難題だ。北京天智航醫(yī)療科技公司の■玉林氏（■は刑のへんにおおざと）は「脊柱は上部になるほど細(xì)くなり、高精度な手術(shù)が必要になり、手術(shù)は複雑で危険になる。世界で販売が認(rèn)められている整骨科ロボットは、胸?腰から下の部分の手術(shù)を補(bǔ)助するだけだった」と話した。

同ロボットはスマート化技術(shù)により、高安定性の「手」と高精度の「目」を完備している。準(zhǔn)ミリメートル級(jí)の操作精度を持ち、世界の同類製品を大きく上回るということだ。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年11月21日