中國(guó)中車長(zhǎng)春軌道客車股フン有限公司（中車長(zhǎng)客、フンはにんべんに分）はこのほど、北京市と河北省張家口市を結(jié)ぶ京張高速鉄道で、スマート、エコロジー、環(huán)境保全、エネルギー節(jié)約のポリシーを全世界に向けて展示することを明らかにし、全列車にメディア専用車両を設(shè)けるほか、Wi-Fiシステムが導(dǎo)入される。北京日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

京張高速鉄道スマート車両は、北京冬季五輪に向けたサービスとして、北京と張家口の両都市を結(jié)ぶ。五輪開催時(shí)には、世界各地から訪れる出場(chǎng)選手、観衆(zhòng)、メディア関係者が、カスタマイズされた高速鉄道スマート車両に乗って開催都市である両都市を行き來(lái)して、中國(guó)高速鉄道発展の成果を體験することになる。

中車長(zhǎng)客の技術(shù)者は、「冬季五輪開催という特別なニーズに対応するため、列車にはハイテク化されたメディア専用車両を設(shè)け、スマート?スクリーンによって競(jìng)技の生放送をリアルタイムで視聴できる。また、全列車に導(dǎo)入されるWi-Fiシステムによって、報(bào)道記者はいつでも競(jìng)技関連記事を編集?発信することができる」とした。

さらに、「ヒューマナイズされた障がい者用専用ゾーンを設(shè)け、車椅子を固定する裝置、緊急非常ボタン、折畳式テーブルなど、バリアフリーの安心設(shè)計(jì)が施されている。このほか、列車內(nèi)にはカスタマイズされたドーピング測(cè)定エリア、ウィンタースポーツ用品保管エリアも設(shè)けられ、冬季五輪中は、名実ともに『オリンピック専用列車』となる」とした。

列車の外観デザインについては、中國(guó)の要素、五輪のテーマ、100年を誇る京張鉄道文化を一體化させ、躍動(dòng)感と文化的魅力を備えた外観とインテリアを通して、京張高速鉄道のスマート車両を「走る文化」の代名詞とするのだという。

京張高速鉄道は2016年4月に著工、2019年末に竣工の予定。全長(zhǎng)約174キロメートル、全線で10駅が設(shè)けられ、世界で初めて、設(shè)計(jì)時(shí)速が350キロメートルに達(dá)する「パラスト軌道」（レールや枕木の下の道床に石を敷き詰める方式）を採(cǎi)用する高速鉄道となる。完成後は現(xiàn)在3時(shí)間あまりかかっている北京と張家口の所要時(shí)間が最速で1時(shí)間以內(nèi)となる。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年10月9日